en	Access
de	Zugriff

en	Language:
de	Sprache:

en	All
de	Alle

en	Default
de	Standard

en	Transl.Orig:
de	Original Übersetzung:

en	Versioning Label:
de	Versionierung:

en	Hide:
de	Verberge:

en	Start:

en	Stop:

en	Mails

en	Sender

en	Senders Email
de	Absender E-Mail

en	Senders Name
de	Absender Name

en	Mail Subject
de	E-Mail Betreffzeile

en	Email Body
de	E-Mail

en	Receivers Mail
de	Empfänger E-Mail

en	Related Form
de	Formular

en	Answers
de	Antworten

en	FE_User
de	Frontend-Benutzer

en	Spam Factor
de	Spam Faktor

en	Time for submitting form (in seconds)
de	Zeit zum Ausfüllen des Formulares (in Sekunden)

en	Senders IP address
de	IP-Adresse des Absenders

en	Senders User Agent
de	User Agent des Absenders

en	Creation Date
de	Erstellungsdatum

en	Referer Domain

en	Referer URI
de	Referer URL

en	Visitors Country
de	Land des Besuchers

en	Visitor uses a Mobile Device
de	Besucher benutzt ein mobiles Endgerät

en	Website Language
de	Webseitensprache

en	Browser Language
de	Browser Sprache

en	Page Funnel which leads to this mail
de	Diese Seitenaufrufe führten zu dieser Mail (pagefunnel)

en	Forms
de	Formulare

en	Title
de	Bezeichnung

en	Note:
de	Hinweis:

en	There are no fields marked as sender-email or sender-name
de	In diesem Formular wurden keine Felder als Absender-E-Mail oder Absender-Name markiert

en	Do not show this note again for this form
de	Hinweis für dieses Formular ausblenden

en	Note hidden
de	Hinweis ausgeblendet

en	Error: Non-Unique or empty marker names in the fields of this form detected
de	Fehler: Felder mit gleichen oder leeren Marker-Namen innerhalb dieses Formulares erkannt

en	This should not happen in powermail. The problem should be solved if you save the form again. If not, please check marker names of all fields to this form and fix it manually.
de	Dies sollte in powermail nicht auftreten. Bitte Formular erneut speicher. Falls das Probelm weiterhint besteht, bitte alle Marker-Namen von Hand überprüfen und korrigieren.

en	Layout

en	Layout1

en	Layout2

en	Layout3

en	Hide label
de	Überschrift verbergen

en	Pages
de	Seiten

en	Pages
de	Seiten

en	Title
de	Bezeichnung

en	Layout

en	Layout1

en	Layout2

en	Layout3

en	Hide label
de	Überschrift verbergen

en	Fields
de	Felder

en	Related Form
de	Verknüpftes Formular

en	Fields
de	Felder

en	Title
de	Bezeichnung

en	Type
de	Typ

en	Standard

en	Extra
de	Erweitert

en	Extensions

en	Textfield (Input)
de	Textfeld (Input)

en	Textfield with more Rows (Textarea)
de	Textfeld Mehrzeilig (Textarea)

en	Selectfield
de	Auswahlfeld (Select)

en	Checkboxes
de	Mehrfachauswahl (Check)

en	Radiobuttons
de	Einfachauswahl (Radio)

en	Submit
de	Abschicken Feld (Submit)

en	Captcha Field
de	Captcha

en	Reset

en	Show some Text
de	Zeige Text

en	Content Element
de	Seiteninhalt

en	Show HTML
de	HTML

en	Password Field
de	Passwort Feld

en	File Upload
de	Datei Upload

en	Hidden Field
de	Verstecktes Feld

en	Date
de	Datum

en	Location

en	TypoScript

en	Country Selection
de	Länderauswahl

en	Options
de	Optionen

en	TypoScript Path (e.g. lib.test)
de	TypoScript Pfad (z.B. lib.test)

en	Select Content Element
de	Inhalt auswählen

en	Add some text
de	Text für Ausgabe im Formular

en	Validation
de	Feldüberprüfung

en	Mandatory Field
de	Pflichtfeld

en	Validation
de	Überprüfung

en	Email
de	E-Mail

en	URL
de	Internetadresse

en	Phone
de	Telefonnummer

en	Numbers Only
de	Nur Zahlen

en	Letters Only
de	Nur Buchstaben

en	Min Number
de	Zahl mit Minimum

en	Max Number
de	Zahl mit Maximum

en	Range
de	Zahl mit Minimum und Maximum

en	Length
de	Eingabelänge

en	Pattern (RegEx)
de	Regulärer Ausdruck

en	Validation Configuration
de	Konfiguration der Überprüfung

en	Layout

en	Layout 1

en	Layout 2

en	Layout 3

en	Hide label
de	Überschrift verbergen

en	Multiselect
de	Mehrfachauswahl

en	Datepicker Mode
de	Datepicker Modus

en	Date
de	Datum

en	Date and Time
de	Datum und Uhrzeit

en	Time
de	Uhrzeit

en	Prefill Field
de	Feld vorbefüllen

en	With Value
de	Mit Wert

en	Placeholder
de	Platzhalter

en	Create from TypoScript (e.g. lib.fieldvalues)
de	Über TypoScript erstellen (z.B. lib.fieldvalues)

en	Value from logged in Frontend User
de	Aus Frontend-Benutzer-Datenbank

en	Name

en	Address
de	Adresse

en	Phone
de	Telefon

en	Fax

en	Email
de	E-Mail

en	ZIP
de	PLZ

en	City
de	Stadt

en	Country
de	Land

en	Website
de	Webseite

en	Company
de	Firma

en	This field contains the Email of the sender
de	Dieses Feld beinhaltet die E-Mail des Absenders

en	This field contains the Name of the sender
de	Dieses Feld beinhaltet den Namen des Absenders

en	Variables
de	Variablen

en	Description
de	Beschreibung

en	Enter your own Variable Name
de	Variablenname (ohne umschließende {})

en	Individual Fieldname to use as Variable (automaticly wrapped with {})
de	Variablenname für dieses Feld

en	Add my own Variable Name
de	Eigenen Variablennamen vergeben

en	Related Page
de	Verknüpfte Seite

en	Extended
de	Erweitert

en	Marketing

en	Email or Name
de	E-Mail oder Name

en	Answers
de	Antworten

en	The transferred value
de	Der übermittelte Text

en	Data Type
de	Datentyp

en	Text

en	Multi Text (Array)
de	Mehrfacher Text (Array)

en	Date
de	Datum

en	Upload

en	Mail

en	Field
de	Feld

en	Please choose...
de	Bitte wählen...

en	Main Settings
de	Einstellungen

en	Choose a Powermail Form
de	Powermail Formular wählen

en	Please select a form
de	Bitte Formular wählen

en	Add a new form
de	Neues Formular hinzufügen

en	Manage the current form
de	Aktuelles Formular verwalten

en	Form Name
de	Formular Name

en	Stored in Page
de	Gespeichert auf Seite

en	Pages
de	Seiten

en	Fields
de	Felder

en	Where to save Mails (empty = same page)
de	Wo sollen die Mails gespeichert werden? (leer = gleiche Seite)

en	Mail must be confirmed (Double Opt-In)
de	E-Mail muss bestätigt werden (Double Opt-In)

en	Do you want a confirmation page?
de	Bestätigungsseite aktivieren

en	Do you want to split each page (step by step)?
de	Mehrschrittformular aktivieren (Schritt für Schritt)

en	Mail to Receiver
de	E-Mail an Empfänger

en	Receivers Name
de	Name des Empfängers

en	Receiver type
de	Empfängertyp

en	Email addresses
de	E-Mail-Adressen

en	Frontend user group
de	Frontend Benutzergruppe

en	Predefined receivers
de	Vordefinierte Empfänger

en	Backend user group
de	Backend Benutzergruppe

en	Receivers Email
de	E-Mail Adresse des Empfängers

en	Send Email to Frontend User Group
de	E-Mail an Empfänger einer Frontend-Benutzergruppe versenden

en	Predefined receivers
de	Vordefinierte Empfänger

en	Send Email to Frontend User Group
de	E-Mail an Empfänger einer Backend-Benutzergruppe versenden

en	Example receivers
de	Beispielempfänger 1

en	Subject for Email to Receiver (Empty subject disables mail)
de	Betreff der Mail an Empfänger (Leerer Betreff deaktiviert den Mailversand)

en	Bodytext for Email to Receiver
de	Inhalt der Mail an Empfänger

en	Mail to User
de	E-Mail an Besucher

en	Sender Email (For Confirmation Mail to User)
de	E-Mail Adresse des Absenders (Bestätigungs E-Mail an Besucher)

en	Sender Name (For Confirmation Mail to User)
de	Name des Absender (Bestätigungs E-Mail an Besucher)

en	Subject for Email to Sender (Empty subject disables mail)
de	Betreff der Mail an Absender (Leerer Betreff deaktiviert den Mailversand)

en	Bodytext for Email to Sender
de	Inhalt der Mail an Absender

en	Submit Page
de	Antwortseite

en	Text on submit page
de	Text auf Antwortseite

en	Redirect to any other Page after submit
de	Weiterleitung nach Ausfüllen auf beliebige Seite

en	ATTENTION: Please select a form in Settings before!
de	ACHTUNG: Bitte zuvor Formular in Einstellungen auswählen!

en	Main Settings
de	Einstellungen

en	Choose your view
de	Wählen Sie Ihre Ansicht

en	List or Detail View
de	Listen- oder Detailansicht

en	Detail View
de	Detailansicht

en	Edit View
de	Änderungsansicht

en	All Views
de	Alle Ansichten

en	Choose a form
de	Wählen Sie ein Formular

en	Select a page with mails (optional)
de	Seite mit Mails auswählen (optional)

en	Listview
de	Listenansicht

en	Choose Fields to show (Empty: All Fields)
de	Felder für Ansicht wählen (Leer: Alle Felder)

en	Show entries of the last X Seconds (Empty: Function disabled)
de	Zeige nur Mails der letzten X Sekunden (Leer: Funktion deaktiviert)

en	Show max. X entries (Empty: No Limit)
de	Zeige max X Mails (Leer: Zeige Alle)

en	Page with Plugin for list view (Empty: Same page)
de	Seite mit Listenansicht (Leer: Gleiche Seite)

en	Own entries
de	Eigene Mails

en	Show only entries from logged in Frontend-User
de	Zeige nur eigene Mails des eingeloggten Frontend-Benutzers

en	Export Formats
de	Export Formate

en	XLS Export

en	CSV Export

en	RSS Feed

en	Detailview
de	Detailansicht

en	Choose Fields to show (Empty: All Fields)
de	Felder für Ansicht wählen (Leer: Alle Felder)

en	Link to detail view
de	Link zur Detailseite

en	active
de	aktiv

en	Page with Plugin for detail view (Empty: Same page)
de	Seite mit Detailansicht (Leer: Gleiche Seite)

en	Searchsettings
de	Sucheinstellungen

en	Add searchfield
de	Suchfelder hinzufügen

en	[Fulltext Search]
de	[Volltextsuche]

en	search fields operator (AND / OR)
de	Suchfelder Operator (ODER / UND)

en	OR (Find keyword in Field1 OR Field2)
de	ODER (Finde Suchwort in Feld1 ODER Feld2)

en	AND (Find keyword in Field1 AND Field2)
de	UND (Finde Suchwort in Feld1 UND Feld2)

en	Add ABC filter
de	ABC Filter hinzufügen

en	[Deactivated]
de	[Ausgeschaltet]

en	Editview
de	Änderungsansicht

en	Choose Fields to edit (Empty: All fields)
de	Felder für Änderung wählen (Leer: Alle Felder)

en	Choose one or more Frontend-Users with permission to change
de	Wählen Sie einen oder mehrere FE-User aus, die Datensätze ändern dürfen

en	[Owner]
de	[Ersteller]

en	Choose one or more Frontend-Groups with permission to change
de	Wählen Sie einen oder mehrere FE-Gruppen aus, deren User Datensätze ändern dürfen

en	Page with Plugin for edit view (Empty: Same page)
de	Seite mit Änderungsansicht (Leer: Gleiche Seite)

en	Receiver email address
de	Empfänger E-Mail-Adresse

en	Receiver name
de	Empfänger Name

en	Mail subject
de	Betreff

en	Form title
de	Formular Bezeichnung

en	Storage Location for Mails
de	Speicherort der E-Mails

en	Confirmation page activated
de	Bestätigungsseite aktiviert

en	Double-opt-in activated
de	Double-Opt-In aktiviert

en	More ...
de	Mehr ...